Je t'en ai pas fais de cadeaux, tes bijoux, ton studio
Ma questo non se dice ca non è educazione
I mo' son cal sul lastrico
Tutta n'a pusizione
Parenti e amici dicono
C'e vo'na punizia
Ma quale punizione?
Amara conclusione
Il faudrait discuter
Que je te propose un marché
Pus de rancune contre toi
A une seule condition
Que tu m'embrasees cette nuit
Ma senza interruzione
« Vase, vase, vase »
Quante spine stà rosa
Zita ca nun cosa
Lassa parla' sti vase...
« Vase, vase, vase »
Ah, cet amour qui déborde
Ne dit rien, ça ne sert à rien
Sois sage, approche-toi
Sois sage, approche-toi
Sois sage, approche-toi
Maintenant que tu as rempli
La seule condition
Il faut que aller à la gare
Il faut se dépêcher
Ton bagage est trop lourd
Laisse-moi le porter
Laisse-moi, je suis fort
Je suis fort comme le lion
Voilà c'est mon adresse
Je pars vivre ailleurs
On ne sait jamais
Un jour peut-être tu voudras rentrer
Vai pure via tranquilla
È tutto sistemato
Come se dice a 'Napula:
Chi ha avuto avuto avuto, e chi ha dato ha dato ha dato
« Vase, vase, vase »
Quante spine stà rosa
Zita ca nun cosa
Come se dice a 'Napula:
Chi ha avuto avuto avuto, e chi ha dato ha dato ha dato
=
Je t'en ai pas fait de cadeaux, tes bijoux, ton studio
Mais je ne te le rappelle pas
Ça ne se fait pas
Maintenant je n'ai plus rien
Pour toi, ça va plutôt bien
Parents et amis disent
Qu'il faut une punition
Mais quelle punition?
Amère conclusion
Il faudrait discuter
Que je te propose un marché
Plus de rancune contre toi
A une seule condition
Que tu m'embrasses cette nuit
Mais sans arrêt
« Vase, vase, vase »
Combien d'épines à cette rose
Ne dis rien, ça ne sert à rien
Laisse parler ces baisers (« vase »)
Ah, cet amour qui déborde
Ne dis rien, ça ne sert à rien
Sois sage, approche-toi
Sois sage, approche-toi
Sois sage, approche-toi
Maintenant que tu as rempli
La seule condition
Il faut que aller à la gare
Il faut se dépêcher
Ton bagage est trop lourd
Laisse-moi le porter
Laisse-moi, je suis fort
Je suis fort comme le lion
Voilà c'est mon adresse
Je pars vivre ailleurs
On ne sais jamais
Un jour peut-être tu voudras rentrer
Pars seulement tranquille
Tout est arrangé
Comme on dit à Naples:
Celui qui a eu a eu a eu, celui qui a donné
A donné a donné
« Vase, vase, vase »
Combien d'épines à cette rose
Ne dis rien, ça ne sert à rien
Comme on dit à Naples:
Celui qui a eu a eu a eu, celui qui a donné
Tablatures